Se Le è mai capitato di girare una carta Pokémon giapponese e di osservare perplesso un piccolo cerchio, un rombo o una stella chiedendosi cosa significhi davvero, non è il solo. I simboli di rarità delle carte Pokémon giapponesi seguono un sistema a più livelli che parte semplice ma diventa rapidamente complicato una volta raggiunti i livelli più alti delle espansioni moderne. Questa guida ad AR, SAR, SR e CHR spiega il significato di ogni simbolo e abbreviazione, come riconoscerli su una carta reale e come acquistare con sicurezza rarità specifiche quando si compra dall'estero.
I simboli di rarità di base presenti su ogni carta Pokémon giapponese
Ogni carta Pokémon giapponese moderna riporta un piccolo simbolo stampato nell'angolo in basso a destra, proprio accanto al numero della carta. Questo livello di base ha la stessa struttura delle carte in lingua inglese: si tratta dello stesso sistema a tre simboli che Pokémon utilizza a livello globale da anni.
Cerchio, rombo e stella: il significato di ogni simbolo
- Cerchio pieno (●): Carta comune. Di solito un Pokémon Base senza particolari finiture olografiche.
- Rombo pieno (◆): Carta non comune. In genere un Pokémon in fase evolutiva o una carta Allenatore di livello intermedio.
- Stella piena (★): Rara e superiori. Quando compare una stella, la carta può essere qualsiasi cosa, da una normale Rara olografica fino alle carte più ricercate del gioco: il solo simbolo della stella non permette di stabilirlo.
Dove si trova il simbolo sulla carta e perché è importante quando si acquistano singole
Il simbolo si trova direttamente accanto al numero della carta e al codice dell'espansione, nella parte inferiore della carta. Questa posizione è molto importante quando si acquistano carte singole basandosi sulla foto di un annuncio anziché tenendo la carta in mano: una foto chiara e ad alta risoluzione di quell'angolo è il modo più rapido per verificare cosa si sta effettivamente pagando. È proprio qui che nasce spesso la confusione all'estero, perché le carte giapponesi affiancano quel simbolo familiare a un codice di espansione esclusivo del Giappone (lettere e numeri come sv2a o s12a) e, oltre il livello base della stella, il Giappone suddivide le carte in diverse classi di rarità aggiuntive che sulle carte inglesi non esistono come simboli distinti.
Rarità di fascia alta moderne: AR, SAR, SR e CHR spiegate
Superato il livello base della stella, le espansioni giapponesi utilizzano abbreviazioni testuali riportate negli annunci o negli elenchi ufficiali delle espansioni (anziché un simbolo specifico nell'angolo) per distinguere le rarità più alte. Sono questi i livelli che generano la maggior parte dell'entusiasmo, e anche della confusione negli acquisti, tra i collezionisti al di fuori del Giappone.
AR (Art Rare) e SAR (Special Art Rare): come distinguerle
Le carte AR (Art Rare) rinunciano alla cornice standard a favore di un'illustrazione completa che arriva fino ai bordi, di solito con il Pokémon ritratto in una scena dinamica anziché in una posa statica da battaglia. La finitura olografica di una stampa AR è in genere sobria: si nota una texture nell'illustrazione, ma non l'intenso effetto arcobaleno tipico dei livelli superiori.
Le SAR (Special Art Rare) riprendono lo stesso concetto di illustrazione completa, ma vanno oltre: ci si può aspettare un'illustrazione più elaborata e spesso più spettacolare dello stesso personaggio, unita a una finitura olografica più marcata o con texture arcobaleno. Nelle espansioni che contengono sia una versione AR sia una versione SAR dello stesso Pokémon, la SAR è quasi sempre la più difficile da trovare. Le singole in preordine come Pinsir, Infernape, Phione, Cramorant, Hisuian Growlithe e Applin, tutte con la designazione AR, sono un buon riferimento visivo per capire l'aspetto di questo livello prima che arrivi sul mercato secondario.
Può sfogliare entrambi i livelli insieme nella nostra collezione di carte AR e SAR e consultare le carte con illustrazioni alternative nella collezione di illustrazioni alternative (SA) se cerca uno stile di illustrazione in particolare.
SR (Super Rare) e il confronto con le SAR
Le SR (Super Rare) sono state storicamente la rarità di punta più diffusa nelle espansioni giapponesi, spesso riservata alle carte Allenatore/Aiuto a illustrazione completa e a determinati Pokémon. Rispetto alle SAR, una stampa SR tende a utilizzare uno sfondo olografico o con motivo argentato più uniforme anziché un'illustrazione interamente dipinta, anche se le espansioni moderne rendono questo confine sempre più sfumato. Una carta come {084/070}BrawlySR, contrassegnata direttamente con l'etichetta SR nel suo annuncio, mostra chiaramente lo schema: il numero della carta è superiore al totale dichiarato dell'espansione e l'etichetta SR conferma il livello a colpo d'occhio. Può sfogliare direttamente questo livello nella nostra collezione di carte SR Super Rare.
CHR (Character Rare): la rarità dedicata agli Allenatori
Le CHR (Character Rare) costituiscono una categoria distinta da AR e SAR, poiché raffigurano personaggi Allenatore umani insieme al loro Pokémon caratteristico in una scena a illustrazione completa, anziché un Pokémon da solo. Le carte CHR occupano in genere un proprio blocco di numerazione all'interno di un'espansione e vengono collezionate soprattutto per l'illustrazione del personaggio più che per la loro utilità nel gioco competitivo. Le carte ricercate con numerazione alta, come {004/004}Espeon VMAX, numerata esattamente al massimo dell'espansione, seguono lo stesso principio che i collezionisti usano per riconoscere CHR, SR, AR e SAR: un numero di carta pari o superiore al totale stampato dell'espansione è il primo indizio che si tratta di una rarità di fascia alta. La nostra collezione di carte CHR e CSR Character Rare le raggruppa per una consultazione comoda.
| Rarità | Abbreviazione | Indizio da numerazione / simbolo | Cosa raffigura di solito |
|---|---|---|---|
| Comune | C | Cerchio pieno (●) | Pokémon Base, cornice standard |
| Non comune | U | Rombo pieno (◆) | Pokémon in fase evolutiva o carta Allenatore base |
| Rara | R | Stella piena (★) | Finitura olografica standard su alcune stampe |
| Rare Rare | RR | Stella, all'interno della numerazione regolare | Pokémon con motivo olografico migliorato |
| Super Rare | SR | Numero superiore al totale dell'espansione | Allenatore/Pokémon a illustrazione completa, slot rara segreta |
| Art Rare | AR | Numero superiore al totale dell'espansione | Illustrazione completa, olografia sobria |
| Special Art Rare | SAR | Numerazione più alta delle AR nella stessa espansione | Illustrazione elaborata, intensa texture olografica arcobaleno |
| Character Rare | CHR | Blocco di numerazione dedicato alle CHR | Allenatore insieme al proprio Pokémon compagno |
Come i codici di espansione e i numeri delle carte giapponesi rivelano la rarità
Oltre al simbolo nell'angolo, il numero stampato sulla carta è l'indizio più utile in assoluto per identificare la rarità di una carta giapponese, probabilmente persino più utile del simbolo stesso una volta superati i livelli di base.
Leggere il codice dell'espansione stampato vicino al numero della carta
Proprio accanto al numero della carta, le carte giapponesi riportano un codice di espansione (lettere come s, sv o sm seguite da numeri) che identifica l'espansione a cui appartiene la carta e, indicativamente, il periodo di uscita. Il codice indica l'epoca e l'espansione, ma da solo non indica la rarità. La rarità è determinata dalla combinazione tra il numero della carta e il suo rapporto con il totale dichiarato dell'espansione.
Perché i numeri di carta superiori al totale dell'espansione (ad es. 080/070) indicano una rara segreta o una Super Rare
Ogni espansione giapponese dichiara un numero totale ufficiale di carte come parte della numerazione, nel formato numero della carta su totale dell'espansione. Un'espansione da 070 carte, ad esempio, stampa le sue carte regolari, dalle Comuni alle Rare, da 001/070 a 070/070. Tutto ciò che ha un numero superiore a quel totale (080/070, 081/070, 088/070) rientra nel blocco bonus ad alta rarità riservato a SR, AR, SAR e altre rarità segrete. È esattamente lo schema che si può osservare in annunci come {080/070}Flannery, {081/070}Doctor e {088/070}Flannery. Si noti che Flannery compare due volte, al numero 080 e di nuovo al 088: lo stesso personaggio illustrato in modo diverso in due slot di rarità distinti all'interno della stessa espansione. Questo schema con nomi ripetuti è normale nelle espansioni giapponesi ed è il segnale più chiaro che è il numero della carta, e non il nome del personaggio, a indicare davvero il livello di rarità della carta.
Rarità giapponesi e rarità inglesi: gli errori più comuni dei collezionisti all'estero
Una volta compreso il funzionamento dei simboli di rarità e della numerazione giapponesi, la trappola successiva è presumere che corrispondano esattamente alle denominazioni di rarità inglesi. Di solito non è così.
Perché AR, SAR e CHR spesso non hanno un equivalente inglese diretto
Il Giappone introduce spesso i livelli AR, SAR e CHR in un'espansione molto prima dell'uscita della versione inglese della stessa espansione e, a volte, la tiratura inglese modifica completamente i personaggi che ricevono il trattamento a illustrazione completa. Le espansioni inglesi hanno storicamente utilizzato termini più generici: "Illustration Rare" o "Special Illustration Rare" vengono usati in modo approssimativo per indicare ciò che il Giappone suddivide nelle categorie più specifiche AR e SAR, mentre le CHR in particolare non hanno un equivalente inglese coerente e stabile tra le varie espansioni.
Errori comuni degli acquirenti nel tradurre i termini di rarità tra regioni
L'errore più grande è presumere che una SR giapponese equivalga automaticamente a una "Ultra Rare" inglese per rarità o design. Le SR giapponesi rientrano in una propria struttura di probabilità di estrazione, spesso inferiore ai livelli AR/SAR/segreti della stessa espansione, mentre nelle tirature inglesi "Ultra Rare" è un termine generico che comprende più livelli visivi distinti. Se cerca una carta specifica con il suo nome inglese, verifichi il numero della carta e il codice dell'espansione giapponesi invece di affidarsi solo all'etichetta di rarità: è il modo più sicuro per assicurarsi di ottenere l'illustrazione e il livello desiderati.
Verificare l'autenticità quando si acquistano carte Pokémon giapponesi per simbolo di rarità nel nostro negozio
Una volta chiaro cosa osservare, verificare un annuncio prima dell'acquisto richiede solo pochi secondi.
Cosa controllare nelle foto dei prodotti: corrispondenza tra simbolo, codice dell'espansione e numero della carta
Prima di acquistare una singola, ingrandisca l'angolo in basso a destra della foto del prodotto e verifichi che tre elementi corrispondano: il simbolo di rarità coincide con quanto indicato nel titolo, il codice dell'espansione corrisponde all'espansione citata nell'annuncio e il numero della carta/totale dell'espansione (ad esempio {084/070}) corrisponde al livello di rarità descritto. Un motivo olografico sbiadito, sfocato o disallineato in una scansione è un segnale comune che merita una verifica con una seconda foto da un'altra angolazione, se disponibile.
Perché acquistare da un negozio con sede in Giappone riduce il rischio di errori di stampa o falsi
PokeNinJapan ha sede in Giappone e spedisce in tutto il mondo dal 2020, con oltre 50.000 ordini consegnati a collezionisti internazionali. Rifornirsi direttamente dai canali di vendita al dettaglio e all'ingrosso giapponesi, anziché tramite rivenditori intermediari sconosciuti, riduce in modo significativo il rischio che errori di stampa o ristampe contraffatte finiscano in un annuncio. Per i collezionisti che desiderano una garanzia ulteriore sulle carte AR, SAR, SR o CHR di valore elevato, la nostra collezione di carte Pokémon giapponesi certificate PSA offre carte già autenticate e valutate nelle condizioni da PSA prima ancora che arrivino a casa Sua.
Trovare carte AR, SAR, SR e CHR nel nostro negozio
Una volta chiaro cosa si sta cercando, trovarlo nel nostro catalogo è semplice grazie a un formato dei titoli uniforme.
Sfogliare le carte singole giapponesi tramite il codice di rarità nel titolo dell'annuncio
Ogni annuncio di carta singola segue la stessa convenzione: il numero della carta e il totale dell'espansione tra parentesi graffe, seguiti dal nome del personaggio e dall'abbreviazione della rarità, esattamente come in {084/070}BrawlySR. Quel numero tra parentesi è un controllo immediato della rarità ancora prima di aprire l'annuncio, poiché un numero superiore al totale stampato dell'espansione conferma che si tratta di una carta SR, AR, SAR o CHR e non di una normale Rara. Inizi a esplorare l'intera gamma nella nostra collezione di carte singole Pokémon giapponesi oppure passi direttamente a un livello specifico tramite le collezioni AR/SAR, SR o CHR indicate in precedenza in questa guida.
Carte rare certificate PSA per autenticità e condizioni garantite
Se per Lei le condizioni e la sicurezza di rivendita a lungo termine contano più di una carta non certificata, le carte rare certificate PSA eliminano gran parte dell'incertezza. La certificazione attesta sia l'autenticità sia un punteggio numerico delle condizioni, aspetto particolarmente prezioso per le carte AR e SAR ricche di olografia, sulle quali l'usura della superficie è altrimenti difficile da valutare dalle sole foto.
Costruire una collezione incentrata sulla rarità: consigli pratici
Cercare rarità specifiche diventa molto più efficiente quando si sa dove tendono a comparire queste carte e come proteggerle una volta ottenute.
Individuare quali box di buste e mazzi hanno maggiori probabilità di contenere carte AR/SR/CHR
Non tutti i prodotti sigillati offrono le stesse probabilità di trovare carte AR, SAR, SR o CHR. I box di buste della serie principale sono la fonte primaria per cercare queste rarità come estrazioni casuali, mentre alcune espansioni speciali, come i box dedicati alle carte cromatiche quali Shiny BOX Crobat V, sono concepite appositamente per concentrare una particolare rarità visiva in ogni box. I mazzi introduttivi e i mazzi precostruiti, come Starter Deck Generations o Start Deck 100, includono talvolta una ristampa fissa di una carta Allenatore SR o CHR come slot garantito anziché come estrazione casuale, il che può rappresentare un modo più prevedibile (anche se meno spettacolare) per aggiungere una carta specifica alla propria collezione.
Se preferisce costruire un livello di rarità senza affidarsi alle probabilità dei box, acquistare direttamente le singole è di solito la strada più efficiente. Gli annunci in blocco come la nostra vendita in blocco di carte SR e la vendita in blocco di carte RR/RRR sono un modo pratico per ottenere livelli di rarità medio-alti senza inseguire le singole estrazioni dai box.
Organizzare e conservare le carte ad alta rarità per una protezione a lungo termine
Le carte AR e SAR in particolare utilizzano un'olografia più marcata e con più texture rispetto alle normali Rare, il che le rende più soggette a graffi superficiali se conservate senza protezione. Utilizzi una bustina interna aderente più un card saver rigido o un toploader per ogni carta AR, SAR, SR o CHR prima di inserirla in una pagina di raccoglitore o in una scatola: questa protezione a due strati è fondamentale soprattutto durante le spedizioni internazionali, in cui le carte si spostano molto più che su uno scaffale. Tenga le carte olografiche ad alta rarità lontano dalla luce solare diretta e da ambienti di conservazione molto umidi, poiché l'esposizione prolungata a calore e umidità è una causa comune di distacco o deformazione dell'olografia nel tempo sulle stampe con texture marcate.
Domande frequenti
Cosa significa SAR su una carta Pokémon giapponese?
SAR sta per Special Art Rare. È un livello superiore alle AR (Art Rare) e presenta un'illustrazione completa alternativa e più elaborata del personaggio, di solito con una finitura olografica arcobaleno o con texture più marcata rispetto a una normale stampa AR della stessa espansione.
Come posso capire se una carta Pokémon giapponese è una Super Rare (SR) solo dal numero della carta?
Osservi il numero stampato nella parte inferiore della carta, nel formato numero della carta su totale dell'espansione (ad esempio 080/070). Se il primo numero è superiore al totale dell'espansione, la carta si trova al di fuori della numerazione regolare ed è quasi sempre una SR, AR, SAR o un'altra rarità segreta/speciale anziché una normale Rara o Comune.
Le CHR sono più rare delle SR o delle AR?
Le CHR (Character Rare) si collocano generalmente in una fascia di rarità altrettanto alta quanto quella delle AR e delle SR nelle espansioni giapponesi moderne, anche se la rarità esatta dipende dalla tiratura e dalla struttura di estrazione di ciascuna espansione. Non sono rigorosamente "sopra" o "sotto" le SR e le AR in ogni espansione: si tratta di una categoria visiva distinta, incentrata sui personaggi Allenatore insieme ai loro Pokémon compagni.
Le carte Pokémon giapponesi e inglesi utilizzano gli stessi simboli di rarità?
I simboli di base (cerchio per le Comuni, rombo per le Non comuni, stella per le Rare) hanno la stessa struttura in entrambe le regioni. Le differenze emergono ai livelli più alti: il Giappone utilizza abbreviazioni come AR, SAR e CHR che spesso escono prima, o con una selezione di carte diversa, rispetto alle controparti inglesi.
Perché alcune carte giapponesi hanno un numero superiore al totale delle carte dell'espansione?
Le espansioni stampano un numero fisso di carte regolari (ad esempio 070) e aggiungono poi un blocco di carte bonus ad alta rarità numerate oltre quel totale, come 080/070 o 088/070. Questo espediente di numerazione è il modo in cui le espansioni giapponesi indicano gli slot SR, AR, SAR e rare segrete senza modificare la dimensione ufficialmente dichiarata dell'espansione.
In che modo PokeNinJapan verifica l'autenticità delle carte giapponesi rare prima della spedizione?
In qualità di negozio con sede in Giappone che spedisce in tutto il mondo dal 2020, con oltre 50.000 ordini consegnati, PokeNinJapan si rifornisce di carte sul mercato nazionale e verifica che il simbolo stampato, il codice dell'espansione e il numero di ogni singola carta corrispondano al relativo annuncio prima della spedizione. Per una garanzia ulteriore sulle carte ad alta rarità, offriamo anche carte giapponesi certificate PSA.